Saunas y temazcales: Equipos tradicionales para la purificación del cuerpo

¡Bienvenidos a Raíces Medicinales, el espacio donde exploramos las maravillas de la medicina tradicional de diferentes culturas! En nuestro artículo principal "Saunas y temazcales: Equipos tradicionales para la purificación del cuerpo", adentrémonos juntos en el fascinante mundo de los métodos ancestrales de purificación corporal. Descubre cómo estas prácticas han perdurado a lo largo del tiempo y cómo pueden beneficiar tu bienestar. ¡Prepárate para un viaje emocionante a través de la historia y las tradiciones medicinales!

Introducción a los equipos tradicionales de purificación del cuerpo

Los saunas y temazcales son dos equipos tradicionales utilizados en diferentes culturas alrededor del mundo para la purificación del cuerpo. Estas prácticas ancestrales tienen una larga historia que se remonta a civilizaciones antiguas, donde se consideraba que el sudor y el calor eran fundamentales para la limpieza física y espiritual. En la actualidad, estos métodos continúan siendo utilizados por diversas comunidades como parte integral de sus sistemas de medicina tradicional.

Exploraremos la historia ancestral de la purificación corporal y la importancia de los saunas y temazcales en la medicina tradicional, destacando su relevancia en la búsqueda de equilibrio y bienestar para el cuerpo y la mente.

Historia ancestral de la purificación corporal

La purificación corporal ha sido una práctica arraigada en numerosas culturas a lo largo de la historia. Desde los baños de vapor en la antigua Roma hasta los rituales de temazcal de los pueblos indígenas de América, la idea de limpiar el cuerpo a través del sudor y el calor ha sido una constante en diferentes tradiciones.

En diversas civilizaciones, se creía que la purificación a través del sudor no solo eliminaba toxinas del cuerpo, sino que también fortalecía el espíritu y promovía la salud en general. Estos rituales solían estar vinculados a prácticas ceremoniales y espirituales, y se consideraban una forma de renovación y conexión con lo sagrado.

La purificación corporal a través de saunas y temazcales no solo era vista como un acto físico, sino también como un proceso de purificación espiritual, en el que se eliminaban las impurezas tanto del cuerpo como del alma, fortaleciendo así la conexión con la naturaleza y el mundo espiritual.

Importancia de los saunas y temazcales en la medicina tradicional

Los saunas y temazcales han desempeñado un papel crucial en la medicina tradicional de numerosas culturas a lo largo de los siglos. Estos equipos tradicionales no solo eran utilizados para la purificación del cuerpo, sino que también se consideraban herramientas terapéuticas para tratar una variedad de dolencias físicas y emocionales.

En la medicina tradicional finlandesa, por ejemplo, los saunas se utilizaban para promover la salud cardiovascular, aliviar el dolor muscular y mejorar la circulación sanguínea. En el caso de los temazcales, las culturas indígenas de América los utilizaban para tratar problemas respiratorios, reumatismo, y como parte de rituales de sanación y purificación espiritual.

La importancia de los saunas y temazcales en la medicina tradicional radica en su capacidad para promover la desintoxicación del cuerpo, aliviar el estrés, fortalecer el sistema inmunológico y promover la relajación. Estos equipos tradicionales no solo representan una forma de tratamiento físico, sino que también están profundamente arraigados en las creencias espirituales y la conexión con la naturaleza de las culturas que los utilizan.

Los saunas: Refugios nórdicos de salud y bienestar

Los saunas finlandeses, también conocidos como "savusaunas", tienen una historia que se remonta a más de 2,000 años. Originarios de Finlandia, estos espacios de calor se construían cerca de lagos o cuerpos de agua, donde se calentaban piedras para generar vapor. Los saunas tradicionales finlandeses se caracterizan por utilizar madera de pino, lo que crea un aroma distintivo durante la sesión de sauna. La tradición del sauna ha evolucionado a lo largo de los siglos, pero su propósito principal ha permanecido inalterado: proporcionar un espacio para la purificación física y espiritual.

Los saunas finlandeses han influido en la cultura y la vida cotidiana de Finlandia de una manera significativa. Originalmente, los saunas se utilizaban para lavar la ropa y mantener la higiene personal, ya que proporcionaban un ambiente cálido, limpio y libre de gérmenes. Con el tiempo, los saunas pasaron de ser espacios funcionales a lugares de relajación, reflexión y comunidad. Hoy en día, los saunas finlandeses se encuentran en hogares, hoteles, spas y gimnasios de todo el mundo, brindando a las personas la oportunidad de experimentar los beneficios de esta práctica tradicional.

La evolución de los saunas finlandeses ha llevado a la creación de diferentes tipos de saunas, cada uno con sus propias características distintivas y métodos de purificación. Desde los saunas de vapor hasta los saunas de infrarrojos, la diversidad de opciones disponibles refleja la continua adaptación y popularidad de esta práctica de purificación en la cultura moderna.

Procedimientos típicos en un sauna y recomendaciones de uso

Los saunas tradicionales son espacios diseñados para la purificación del cuerpo a través del calor. En la cultura finlandesa, por ejemplo, el sauna es un lugar sagrado donde se lleva a cabo un ritual de limpieza y relajación. El procedimiento típico en un sauna comienza con la exposición al calor seco generado por piedras calentadas, que eleva la temperatura corporal y promueve la sudoración. Esta sudoración ayuda a eliminar toxinas, purificar la piel y relajar los músculos.

Es importante seguir algunas recomendaciones al usar un sauna tradicional. Se recomienda tomar una ducha antes de ingresar al sauna para limpiar la piel y eliminar cualquier residuo de maquillaje, lociones o aceites, ya que estos pueden obstruir los poros e interferir con la capacidad del cuerpo para sudar. Durante la sesión en el sauna, se debe permanecer hidratado bebiendo agua regularmente para reponer los líquidos perdidos por la sudoración. Después de la sesión, se aconseja tomar una ducha de agua fría para cerrar los poros y refrescar el cuerpo.

Además, se recomienda limitar el tiempo en el sauna a alrededor de 15 a 20 minutos por sesión para evitar la deshidratación y el agotamiento. Después de cada sesión, es importante descansar y reponer los líquidos perdidos. Si se experimenta mareos, náuseas o malestar, se debe abandonar inmediatamente el sauna. Seguir estas recomendaciones garantiza una experiencia segura y beneficiosa en la purificación del cuerpo a través de un sauna tradicional.

Temazcales: La sabiduría indígena en la purificación corporal

Los temazcales, también conocidos como "inipi" en la tradición lakota, son una práctica de purificación física y espiritual arraigada en las culturas indígenas de América. En el contexto mesoamericano, los temazcales tienen profundas raíces en la historia y las tradiciones de pueblos como los aztecas y los mayas. Estas estructuras de vapor eran utilizadas en ceremonias rituales para promover la limpieza espiritual, la sanación y el restablecimiento del equilibrio interno.

La palabra "temazcal" proviene del náhuatl "temazcalli", que significa "casa de vapor". Estas construcciones generalmente consisten en una pequeña cúpula de piedra o adobe, cubierta con mantas para retener el calor, y se calientan con piedras volcánicas previamente calentadas en el fuego. Los participantes, bajo la guía de un chamán o líder espiritual, entran al temazcal para someterse a un intenso baño de vapor, seguido de momentos de introspección, canto y oración. La experiencia se considera un proceso de renacimiento y purificación, que busca liberar el cuerpo de toxinas físicas y emocionales.

Los temazcales son mucho más que simples saunas: representan una conexión profunda con la naturaleza, una búsqueda de armonía espiritual y un medio para fortalecer la comunidad. A pesar de la influencia de la cultura occidental, los temazcales siguen siendo una práctica vital en muchas comunidades indígenas, preservando así una parte fundamental de la herencia cultural y espiritual de estas civilizaciones ancestrales.

Diferencias entre temazcales tradicionales y contemporáneos

En la actualidad, se ha popularizado la construcción de temazcales con materiales modernos y con adaptaciones que buscan atraer a un público más amplio. Sin embargo, es importante diferenciar entre los temazcales tradicionales, que mantienen la autenticidad de sus rituales y prácticas, de los temazcales contemporáneos, que pueden enfocarse más en el aspecto recreativo o turístico.

Los temazcales tradicionales siguen siendo conducidos por guías espirituales experimentados, que siguen los rituales y protocolos transmitidos a lo largo de generaciones. Por otro lado, los temazcales contemporáneos pueden ofrecer una experiencia más estandarizada, con un enfoque en la relajación y el bienestar físico, pero sin el mismo trasfondo cultural y espiritual que caracteriza a los temazcales auténticos.

Es importante reconocer y valorar la distinción entre estas dos formas de temazcales, ya que el respeto por la herencia cultural y espiritual de estas prácticas ancestrales es fundamental para preservar su significado y propósito originales.

El proceso de purificación en un temazcal y sus ventajas

El ritual de purificación en un temazcal es un proceso profundo y holístico que va más allá de la simple eliminación de toxinas del cuerpo. La combinación de calor, vapor, cantos y oraciones crea un ambiente propicio para la introspección, la sanación emocional y la conexión espiritual. A medida que el cuerpo elimina toxinas a través del sudor, se dice que también se liberan tensiones emocionales y se abre espacio para la renovación espiritual.

Entre las ventajas de este proceso se encuentran la estimulación del sistema circulatorio, la relajación muscular, la limpieza de la piel y la eliminación de impurezas a través del sudor. Además, se atribuyen beneficios a nivel emocional y espiritual, como la liberación de estrés, la revitalización del espíritu y el fortalecimiento de la conexión con la naturaleza y el cosmos.

Los temazcales representan una práctica ancestral de profunda importancia cultural y espiritual, que continúa siendo relevante en la actualidad como una forma de purificación corporal y espiritual, así como un medio para preservar y honrar la sabiduría de las culturas indígenas.

Rituales y elementos comunes en la práctica de temazcal

La práctica del temazcal, también conocida como "inipi" en la tradición lakota, es un ritual de purificación que ha sido practicado por diversas culturas indígenas de América. Antes de entrar al temazcal, los participantes suelen realizar una ceremonia de purificación en la que se queman hierbas como el copal o el palo santo, con el fin de limpiar el espacio y prepararse espiritualmente para la experiencia que van a vivir.

Dentro del temazcal, se utilizan piedras calientes, previamente calentadas en un fuego, las cuales se colocan en el centro del recinto. Luego se vierte agua sobre las piedras para generar vapor, lo que crea un ambiente de calor intenso que favorece la sudoración y la purificación del cuerpo. Durante la sesión, se realizan cantos, oraciones o meditaciones, dependiendo de la tradición específica de cada grupo o comunidad.

Algunos de los elementos comunes en la práctica del temazcal incluyen el uso de plumas para extender el humo de las hierbas purificadoras, la presencia de un conductor o guía espiritual que facilita el proceso, y el respeto hacia las cuatro direcciones cardinales, que simbolizan diferentes aspectos de la vida y el universo en muchas tradiciones indígenas.

Comparativa cultural: Saunas vs. Temazcales

Similitudes y diferencias en los métodos de purificación

Los saunas y los temazcales son equipos tradicionales utilizados por diferentes culturas alrededor del mundo para la purificación del cuerpo y el espíritu. Tanto los saunas como los temazcales buscan promover la eliminación de toxinas a través del sudor, favoreciendo así la desintoxicación del organismo. Ambos métodos implican el uso de calor para inducir la sudoración y promover la relajación, lo que contribuye a aliviar el estrés y mejorar la circulación sanguínea.

A pesar de sus similitudes, existen diferencias significativas entre los saunas y los temazcales. Mientras que los saunas son de origen escandinavo y utilizan vapor seco, los temazcales son de origen mesoamericano y emplean vapor húmedo, que se logra vertiendo agua sobre piedras calientes. Además, los temazcales suelen incluir rituales y ceremonias tradicionales, con un enfoque espiritual y de conexión con la naturaleza, mientras que los saunas tienden a ser más enfocados en la relajación y la salud física.

Tanto los saunas como los temazcales comparten el objetivo de purificar el cuerpo a través de la sudoración, pero difieren en su origen cultural, método de generación de calor y enfoque espiritual.

Adaptaciones y modernización de los equipos tradicionales

A lo largo del tiempo, tanto los saunas como los temazcales han experimentado adaptaciones y modernizaciones para adaptarse a las necesidades y preferencias contemporáneas. En el caso de los saunas, se han desarrollado distintas variantes que incluyen saunas de infrarrojos, saunas portátiles y saunas de vapor, con el fin de ofrecer opciones más accesibles y versátiles.

En cuanto a los temazcales, también se han realizado adaptaciones para su uso en entornos urbanos y turísticos, manteniendo la esencia de la experiencia tradicional pero ajustándose a las regulaciones y requerimientos modernos. Además, se han incorporado mejoras en la ventilación, la seguridad y la comodidad de los participantes, sin perder de vista el respeto por las prácticas y tradiciones originales.

Estas adaptaciones y modernizaciones han permitido que tanto los saunas como los temazcales sigan siendo relevantes en la actualidad, ofreciendo beneficios de purificación, relajación y bienestar a un público amplio y diverso.

Construcción y materiales de equipos tradicionales de purificación

Materiales utilizados en la construcción de saunas

Las saunas tradicionales se construyen utilizando madera de abeto, cedro rojo o aliso, debido a su capacidad para resistir la humedad y el calor extremo. Estas maderas son especialmente adecuadas para mantener un ambiente cálido y seco en el interior de la sauna. Además, se utilizan piedras volcánicas que se calientan y generan vapor al rociarlas con agua, creando así el característico ambiente de sauna que promueve la purificación del cuerpo.

La construcción de saunas también incluye el uso de aislantes térmicos, como lana de vidrio o fibra de celulosa, que ayudan a mantener la temperatura interior y a conservar la energía. El techo de las saunas, por lo general, está revestido con tejas de madera o tejas asfálticas para garantizar la durabilidad y resistencia a la humedad.

Además, se emplea madera tratada para resistir la exposición a la humedad, y se instalan ventanas de vidrio templado para permitir la entrada de luz natural y mantener un ambiente acogedor en el interior de la sauna.

Técnicas y materiales en la edificación de temazcales

Los temazcales, utilizados tradicionalmente por diversas culturas indígenas, se construyen con técnicas que aprovechan los materiales disponibles en la región. Por lo general, se utilizan ramas flexibles, como las de sauce o cedro, para formar una estructura circular que se cubre con mantas o lonas gruesas para crear un espacio cerrado que retiene el calor.

El suelo del temazcal se cubre con tierra, lo que contribuye a mantener la temperatura interna y a crear un ambiente de conexión con la tierra. Además, se colocan piedras volcánicas en el centro, que se calientan para generar vapor, produciendo un efecto similar al de una sauna en términos de purificación y relajación.

Estas técnicas de construcción y los materiales utilizados en los temazcales reflejan la sabiduría ancestral de las comunidades indígenas, que han perfeccionado estas prácticas a lo largo de generaciones para crear un espacio de purificación física y espiritual.

Uso responsable y recomendaciones para la purificación segura

Antes de participar en una sesión de sauna o temazcal, es importante tomar en cuenta una serie de precauciones para garantizar la seguridad y el bienestar durante la experiencia. En primer lugar, es crucial mantenerse bien hidratado antes de ingresar a cualquiera de estos equipos tradicionales, ya que la sudoración intensa puede provocar deshidratación si no se está debidamente preparado. Asimismo, se recomienda evitar el consumo de alcohol o comidas pesadas antes de la sesión, ya que esto puede dificultar el proceso de purificación y provocar malestar estomacal.

Además, es fundamental respetar los límites individuales de cada persona y no permanecer en la sauna o temazcal por un tiempo excesivo. La duración recomendada varía según la tolerancia de cada individuo, pero generalmente no se debe exceder de 15 a 20 minutos por sesión. Es importante escuchar al cuerpo y salir inmediatamente si se experimenta mareos, debilidad o malestar, ya que estos síntomas pueden ser indicativos de deshidratación o sobrecalentamiento.

Por último, para aquellas personas con condiciones médicas preexistentes, como problemas cardíacos o de presión arterial, es crucial consultar con un profesional de la salud antes de participar en sesiones de sauna o temazcal, ya que estas actividades pueden tener efectos significativos en el cuerpo y la circulación sanguínea.

Guía paso a paso para una sesión de purificación efectiva

Una sesión de purificación en sauna o temazcal puede ser una experiencia profundamente beneficiosa para el cuerpo y la mente, siempre y cuando se realice de manera adecuada. A continuación, se presenta una guía paso a paso para aprovechar al máximo los beneficios de estos equipos tradicionales:

1. Preparación: Antes de ingresar, es recomendable tomar una ducha para limpiar la piel y eliminar cualquier producto o residuo que pueda obstruir los poros. Asimismo, es importante hidratarse adecuadamente antes de la sesión.
2. Entrada: Al ingresar a la sauna o temazcal, es importante encontrar un lugar cómodo y, si es posible, colocar una toalla o asiento para sentarse. Se recomienda comenzar con una respiración profunda y relajante para adaptarse al ambiente.
3. Tiempo: La duración ideal de una sesión puede variar, pero generalmente se recomienda comenzar con 10-15 minutos y aumentar gradualmente el tiempo en sesiones posteriores, siempre respetando los límites individuales.
4. Hidratación: Durante la sesión, es importante beber agua para reponer los líquidos perdidos por la sudoración. Se recomienda llevar una botella de agua para mantenerse hidratado durante todo el proceso.
5. Salida: Al finalizar la sesión, es importante salir con calma y tomar una ducha para eliminar las toxinas liberadas a través del sudor. Es crucial permitir que el cuerpo se enfríe gradualmente y evitar cambios bruscos de temperatura.
6. Descanso: Después de la sesión, es recomendable descansar y permitir que el cuerpo se recupere. Evite realizar actividades vigorosas inmediatamente después de la purificación para permitir que el cuerpo se equilibre.

Impacto de saunas y temazcales en la medicina holística moderna

La integración de prácticas ancestrales en terapias contemporáneas ha cobrado relevancia en el ámbito de la medicina holística. En este contexto, los saunas y temazcales, utilizados desde tiempos remotos por diversas culturas para la purificación del cuerpo, han encontrado su lugar en la medicina moderna.

Estos equipos tradicionales para la purificación del cuerpo no solo representan una conexión con las raíces de la medicina ancestral, sino que también ofrecen beneficios terapéuticos reconocidos en la actualidad. La combinación de técnicas tradicionales de purificación con enfoques contemporáneos ha demostrado ser efectiva para promover la salud y el bienestar.

La integración de saunas y temazcales en la medicina holística moderna resalta la importancia de preservar y adaptar las prácticas ancestrales para satisfacer las necesidades de la sociedad actual, brindando así una perspectiva única que promueve la armonía entre cuerpo, mente y espíritu.

Testimonios y estudios sobre la efectividad de la purificación tradicional

Los testimonios de individuos que han experimentado la purificación a través de saunas y temazcales respaldan la efectividad de estas prácticas tradicionales. Muchos relatan una sensación de renovación, limpieza y bienestar general después de someterse a estos tratamientos ancestrales.

Además, diversos estudios científicos respaldan la eficacia de la purificación tradicional en saunas y temazcales. Se ha demostrado que estos métodos pueden ayudar a eliminar toxinas del cuerpo, mejorar la circulación sanguínea, aliviar el estrés y promover la relajación muscular, entre otros beneficios.

Estos testimonios y estudios subrayan la relevancia y la validez de las prácticas de purificación tradicionales, proporcionando evidencia tangible de su impacto positivo en la salud y el bienestar de las personas.

Conclusión: El papel de los equipos tradicionales en la salud actual

Reflexión sobre la relevancia de mantener vivas las tradiciones de purificación

La purificación del cuerpo ha sido una práctica arraigada en innumerables culturas a lo largo de la historia. Desde los saunas finlandeses hasta los temazcales de Mesoamérica, estas tradiciones han perdurado a lo largo del tiempo debido a su importancia en la búsqueda del equilibrio y la sanación del cuerpo y el espíritu.

La relevancia de mantener vivas estas tradiciones radica en su conexión con la naturaleza y la sabiduría ancestral. Los saunas y temazcales no solo ofrecen beneficios físicos, como la eliminación de toxinas a través del sudor, sino que también representan un espacio sagrado para la introspección, la conexión con lo divino y la renovación espiritual.

Preservar estas prácticas tradicionales no solo permite honrar la herencia cultural de diversas comunidades, sino que también brinda la oportunidad de acceder a métodos naturales y holísticos de purificación para el bienestar integral.

Perspectivas futuras de los saunas y temazcales en la medicina tradicional

En el contexto actual, donde la medicina tradicional está experimentando un resurgimiento, los saunas y temazcales ocupan un lugar destacado debido a su eficacia probada a lo largo de los siglos. Los beneficios físicos, mentales y espirituales que ofrecen estos equipos tradicionales los posicionan como herramientas valiosas en el cuidado de la salud.

Con el avance de la investigación científica, se ha confirmado la capacidad de los saunas y temazcales para promover la desintoxicación, mejorar la circulación sanguínea, aliviar el estrés y fortalecer el sistema inmunológico. A medida que se profundiza en el conocimiento de estas prácticas, es probable que su integración en la medicina convencional y complementaria siga en aumento.

Además, el enfoque holístico de los saunas y temazcales, que considera al individuo en su totalidad, en lugar de centrarse únicamente en la enfermedad, está alineado con la creciente demanda de tratamientos integrales y personalizados. La combinación de la sabiduría ancestral con la medicina moderna abre la puerta a un futuro prometedor para los saunas y temazcales en el ámbito de la salud y el bienestar.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la diferencia entre sauna y temazcal?

La diferencia principal radica en el origen cultural y en los materiales utilizados para su construcción. Mientras que el sauna es de origen finlandés y utiliza piedras calientes, el temazcal es de origen mesoamericano y utiliza vapor de hierbas medicinales.

2. ¿Cuáles son los beneficios para la salud de la purificación del cuerpo en saunas y temazcales?

La purificación del cuerpo en saunas y temazcales ayuda a eliminar toxinas, mejorar la circulación sanguínea, relajar los músculos y puede tener efectos positivos en la salud mental.

3. ¿Cuál es el origen histórico de la práctica de purificación en saunas y temazcales?

La práctica de purificación en saunas y temazcales tiene sus raíces en las antiguas tradiciones de diferentes culturas, como los pueblos nórdicos en el caso de las saunas, y las civilizaciones prehispánicas en el caso de los temazcales.

4. ¿Es seguro participar en sesiones de sauna o temazcal?

Si se siguen las recomendaciones adecuadas, como controlar el tiempo de exposición al calor y mantenerse bien hidratado, participar en sesiones de sauna o temazcal puede ser seguro para la mayoría de las personas. Sin embargo, siempre es importante consultar con un profesional de la salud antes de participar, especialmente para aquellos con condiciones médicas preexistentes.

5. ¿Cómo se lleva a cabo una sesión típica de temazcal o sauna?

Una sesión típica de temazcal o sauna implica entrar en la estructura calentada, permanecer allí durante un período de tiempo determinado, y luego refrescarse con agua fría o reposo. Durante la sesión, es común realizar rituales de purificación y en algunos casos se pueden utilizar hierbas aromáticas para potenciar los efectos de purificación.

Reflexión final: El legado de la purificación corporal

Los equipos tradicionales de purificación del cuerpo siguen siendo relevantes en la actualidad, ofreciendo una conexión profunda con prácticas ancestrales que buscan equilibrar cuerpo y mente.

La influencia de saunas y temazcales perdura en nuestra sociedad, recordándonos la importancia de cuidar nuestra salud de manera integral. Como dijo el sabio proverbio: La salud es riqueza.

Invitamos a cada lector a explorar estas antiguas técnicas de purificación y a considerar cómo pueden integrarlas en su búsqueda de bienestar. La sabiduría de generaciones pasadas nos brinda valiosas lecciones para cultivar una vida más saludable y armoniosa.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de RaicesMedicinales!

Te invitamos a compartir este artículo sobre saunas y temazcales en tus redes sociales, para que más personas descubran los beneficios de estas tradiciones ancestrales en la purificación del cuerpo. ¿Quizás te gustaría que profundicemos en el tema de los rituales de purificación en futuros artículos? Explora más contenido sobre medicina tradicional en nuestra web y déjanos saber tus comentarios y sugerencias. ¿Has experimentado alguna vez con saunas o temazcales? ¡Cuéntanos en los comentarios!

El arte de la inhalación: Equipos para terapias a base de humo y vapor

Echinacea: la defensa natural contra resfriados y cómo puede fortalecer tu sistema inmune

La sinergia de las hierbas: combinaciones de suplementos herbales y su efectividad potenciada

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Saunas y temazcales: Equipos tradicionales para la purificación del cuerpo puedes visitar la categoría Equipos para Terapias Tradicionales.